Іспит з польської 2027: що зміниться з 1 січня

З 1 січня 2027 року діє нова редакція закону про польську мову: стелю внеску прив’язано до середньої зарплати, сертифікат коштує 100 zł, доросла група — з 16 років. Сам іспит — письмова й усна частина — лишається таким, як був.

Оновлено 3 листопада 2026 р.

Коли зміни набувають чинності?

Закон від 30 квітня 2026 року (Dz.U. 2026 poz. 676) набуває чинності 1 січня 2027 року (art. 13). Нові рівні сертифіката без іспиту — за дипломом або атестатом — діють уже з 9 червня 2026 року.

Звірено 2 листопада 2026 року за текстом закону. Номери статей — закону про польську мову в новій редакції; art. 3, 8 і 13 — статті самого закону про зміни.

Що змінюється: зараз і з 2027 року

Що	До 31.12.2026	З 1.01.2027
Доросла група	з 18 років	з 16 років (art. 11a ust. 3)
Стеля внеску B1, B2	150 €	7 % середньої зарплати, ≈ 646 zł*
Стеля внеску C1	180 €	9 % середньої зарплати, ≈ 831 zł*
Сертифікат	20 €	100 zł (art. 11a ust. 4c)
Перегляд письмової частини	21 день після результату	21 день, через NAWA, 20 % стелі, ≈ 129 zł для B1* (art. 11ha)
Реєстрація	база Комісії, через центр	база Комісії в системі NAWA (art. 11g ust. 2)

* Орієнтовний розрахунок — див. нижче.

З якого віку можна складати?

Буде дві групи (art. 11a ust. 3): для тих, кому в день іспиту виповнилося 16 років (A1–C2), і для тих, кому 16 ще немає (A1–B2). Зараз доросла група — з 18 років, а в підлітків 14–17 років окремі сесії.

Скільки коштуватиме іспит B1 у 2027 році?

Ціну, як і раніше, встановлює екзаменаційний центр, але не вище за відсоток від середньої зарплати за III квартал попереднього року, яку оголошує Prezes GUS (art. 11g ust. 5):

група 16+: A1–A2 — 6 %, B1–B2 — 7 %, C1–C2 — 9 %;
група до 16 років: A1–B2 — 4 %.

Для 2027 року основа — зарплата за III квартал 2026 року. Станом на 2 листопада GUS її ще не оголосив (зазвичай це буває в листопаді — див. stat.gov.pl).

Орієнтовно, не офіційна цифра. За середньою зарплатою за II квартал 2026 року (9 233,13 zł) стеля для B1 і B2 — приблизно 646 zł, для C1 — приблизно 831 zł. Справжня стеля буде іншою, а центр може брати менше. Точну ціну питайте в центрі.

Сертифікат за 100 zł і suplement із відсотками

Сертифікат видають разом із додатком (suplement do certyfikatu, art. 11a ust. 4a), де результат подано у відсотках за балами з письмової та усної частини (art. 11h ust. 6). Такий додаток видають і зараз (§ 28 ust. 2 rozporządzenia Dz.U. 2025 poz. 217), тепер його записано й у законі. За сертифікат платять 100 zł центру протягом 7 днів після інформації про складання (art. 11a ust. 4c). Комісія передає сертифікати центру протягом 30 днів після того, як центр перерахує оплату (ust. 4d). Тож не зволікайте з оплатою — від неї залежить, коли ви отримаєте документ.

Чи можна оскаржити оцінку письмової частини?

Так. Протягом 21 дня після результату подайте до Комісії заяву про повторну перевірку письмової частини — на адресу NAWA (art. 11ha ust. 1). Плата — 20 % максимального внеску за цей іспит, у злотих на рахунок NAWA, протягом 7 днів (ust. 2); для B1 це орієнтовно близько 129 zł. Перевіряє член Комісії або експерт, який не працює у вашому центрі (ust. 3, 5). Переглянути перевірену роботу можна на прохання в центрі (art. 11c pkt 8).

Що робити, якщо сертифікат загубився?

Якщо сертифікат загублено або знищено, можна отримати дублікат: заява до Комісії через NAWA — не пізніше ніж через 25 років після отримання сертифіката, розгляд до 60 днів, плата 100 zł (art. 11a ust. 4b–4c, art. 11ab).

Реєстрація — у системі NAWA

База кандидатів Комісії працює в системі NAWA (art. 11g ust. 2–2b), дані до неї вносить ваш центр (ust. 3a). Порядок і строки запису визначить розпорядження міністра (art. 11i) — стежте за certyfikatpolski.pl.

Я складаю в березні 2027 року. За якими правилами?

Перехідне правило (art. 3): хто внесений до бази до 1 січня 2027 року, складає за попередніми правилами. Вирішує дата реєстрації, а не дата іспиту.

Сесія 5–6 грудня 2026 року (B1) — за попередніми правилами, але запис, найімовірніше, уже закрито або закривається цими днями: центр вносить кандидатів до бази не пізніше ніж за місяць до іспиту, тобто приблизно до 5 листопада.
Сесія 6–7 березня 2027 року (B1, B2): списки центрів з’являються приблизно за 2 місяці, до бази вносять не пізніше ніж за місяць. Найімовірніше, реєстрація відбудеться вже у 2027 році — отже, нова стеля внеску, сертифікат 100 zł і перегляд через NAWA.
Якщо центр записує на березень ще у 2026 році, запитайте, коли вас внесуть до бази і за якими правилами рахуватимуть внесок і сертифікат.

Сертифікат без іспиту — за дипломом

Такий сертифікат видавали й раніше, а з 9 червня 2026 року діють нові рівні (art. 11a ust. 7) і нова lit. da в art. 11a ust. 4. Рівень залежить від документа:

ступінь доктора — C2; магістратура — C1; бакалаврат — B2;
польська школа або школа з навчанням польською — B2, зокрема школа іншої країни з атестатом, рівноцінним польській матурі (нова lit. da);
деякі форми навчання за кордоном — B1.

До кінця 2026 року плата — 20 €. З 2027 року заяву подають через NAWA, Комісія розглядає її до 60 днів, сертифікат — 100 zł (art. 11aa ust. 1 і 8, art. 11a ust. 4c); заяви, подані раніше, розглядають за старими правилами (art. 8). Які дипломи підходять — уточніть на certyfikatpolski.pl.

Що не змінюється

Іспит — письмова й усна частина (art. 11h ust. 3); письмова — з модулів: аудіювання, читання, мовні структури, письмо (ust. 4).
Пороги складання цей закон не встановлює. Формат і правила складання (зараз 50 % для B1, 60 % для B2 і C1 у кожній частині) лишаються попередніми, доки Комісія не оголосить інакше.
Сертифікат безстроковий; 25 років — строк лише для заяви про дублікат.
Вимог для громадянства і karty rezydenta długoterminowego UE цей закон не змінює — див. B1 для громадянства і karty rezydenta.

Як підготуватися

Формат не змінюється, тож готуватися можна вже зараз. У Zdałem — незалежному тренажері — усі п’ять частин на час, письмо за критеріями Комісії та говоріння голосом. Почніть із безкоштовної діагностики: приблизно за 10 хвилин вона покаже рівень і складе план до сесії.

Пройти діагностику безкоштовно Іспит B1: сесії та запис

Читайте також

Zdałem — незалежний тренажер, не пов’язаний з Państwowa Komisja. Правила змінюються: перед реєстрацією й поданням документів звіряйтеся з certyfikatpolski.pl