Polish B1 writing example: sample letter with marking

Updated 2 November 2026

How does the B1 writing part work?

You write a set of two texts. Part a is a short text of 20–50 words (a note, a notice). Part b is 150–180 words: a letter, an e-mail, a story or a description. Together that is about 200 words, ±10%, so roughly 180–220.

Time: 75 minutes.
The Commission gives one mark for the whole set, not one per text.
To pass Pisanie you need at least 50% — 15 out of 30.

Text types and ready-made phrases: Written text types.

What criteria are used to mark B1 writing?

The Commission’s answer sheets from 2021–2024 list three criteria worth 10 points each. They give no detailed descriptors, so the explanations are our reading of the names.

Criterion	Max	What it means
Wykonanie zadania (treść, forma, objętość)	10	Every task point covered, the right form (greeting, sign-off), the right length.
Środki językowe	10	Varied, appropriate vocabulary and structures; a consistent style and register.
Poprawność językowa	10	Grammar, word choice, spelling (including Polish letters), punctuation.

Sample task (part b)

Zadanie. Zapisałeś/zapisałaś się na kurs pływania na miejskim basenie, ale zajęcia często się nie odbywają. Napisz e-mail z reklamacją do kierownika basenu. W e-mailu napisz: kiedy i na jaki kurs się zapisałeś/zapisałaś; jakie są problemy; dlaczego ten kurs jest dla ciebie ważny; czego oczekujesz. (150–180 słów)

Sample B1 answer

We wrote both the task and the answer. This is how a real candidate might write: about 160 words, mistakes in bold.

Szanowny Panie Kierowniku, piszę do Pana, bo jestem bardzo niezadowolona z kursu pływania dla dorosłe. Zapisałam się na ten kurs we wrześniu i zaplacilam 400 złotych za dziesięć zajęć. Niestety, do tej pory odbyło się tylko pięć zajęcia. Trzy razy zajęcia było odwołane bez żadnej informacji. Za każdym razem przyjeżdżałam na basen po pracy i dopiero w recepcji dowiadywałam się, że lekcji nie będzie. W zeszły czwartek czekałam pół godziny, ale trener nie przyszedł i w końcu wracałam do domu. Pani z recepcji powiedziała, że on jest chory, ale nikt nie zadzwonił do uczestników.

Potrzebuję ten kurs, bo mam problemy z kręgosłupem i lekarz zalecił mi pływanie. Poza tym w lipcu jadę z dziećmi nad morze i chcę dobrze pływać, żeby czuć się bezpiecznie w wodzie.

Czy możesz zwrócić mi pieniądze za odwołane zajęcia albo zaproponować dodatkowe terminy? Proszę też, żeby w przyszłości basen informował nas SMS-em o zmianach w planie zajęć. Mam nadzieję, że szybko rozwiąże Pan ten problem. Czekam na odpowiedź. Z poważaniem, Hanna Melnyk

What are the mistakes in this letter?

Mistake	Correct	Why
dla dorosłe	dla dorosłych	Dla takes the genitive (dopełniacz).
zaplacilam	zapłaciłam	Both ł letters are missing. Leaving out Polish letters, as in text messages, is a spelling mistake.
pięć zajęcia	pięć zajęć	Numbers from 5 up take the genitive plural.
zajęcia było odwołane	zajęcia były odwołane	Zajęcia is plural-only, so the verb is plural too.
w końcu wracałam	w końcu wróciłam	One specific completed action needs the perfective. Wracałam describes a process or something that kept happening.
Potrzebuję ten kurs	Potrzebuję tego kursu	Potrzebować takes the genitive: czego? — tego kursu.
Czy możesz zwrócić	Czy mógłby Pan zwrócić	A formal letter uses Pan/Pani, not the informal “you”. Don’t mix registers.

How would we mark this text?

This is an illustrative mark based on our reading of the criteria, not the Commission’s: an examiner may assess it differently. The Commission also marks the whole set; here we look at part b only.

Criterion	Points	Reasoning
Wykonanie zadania	10/10	All four points covered, formal e-mail form, right length. Mistakes don’t affect this criterion.
Środki językowe	7/10	Good topic words (odwołane, uczestnicy, dodatkowe terminy) and linkers (niestety, poza tym), but mostly simple sentences, and the request slips into the informal “you”.
Poprawność językowa	6/10	Seven mistakes in 160 words. They don’t block understanding, but there are many.
Total	23/30	About 77% — above the 50% pass mark if part a is at the same level.

Corrected version: the key fixes

…z kursu pływania dla dorosłych. Zapisałam się na ten kurs we wrześniu i zapłaciłam 400 złotych za dziesięć zajęć. Niestety, do tej pory odbyło się tylko pięć zajęć. Trzy razy zajęcia były odwołane bez żadnej informacji. […] ale trener nie przyszedł i w końcu wróciłam do domu. […] Potrzebuję tego kursu, bo… […] Czy mógłby Pan zwrócić mi pieniądze…?

Checklist before you hand in

Task points: tick each one off in your text.
Form: formal — Szanowny Panie / Szanowna Pani … Z poważaniem; to a friend — Cześć … Pozdrawiam.
Register: one throughout; Pan/Pani in a formal letter.
Length: a 20–50 words, b 150–180, about 200 together (±10%).
Polish letters: ą, ę, ć, ł, ń, ó, ś, ź, ż.
Cases and aspect: dla, bez, potrzebować + genitive; one completed action — perfective.

How can you practise?

Write your own set in the B1 writing trainer, timed and with a word counter. The first test of every part is free; AI marking against the Commission’s three criteria is premium. Short on time? See the B1 in a month plan.

Write a B1 letter Text types and phrases

Read also

Zdałem is an independent trainer, not affiliated with Państwowa Komisja. Rules change: before registering or filing documents, check certyfikatpolski.pl