Результати іспиту B1 і сертифікат: коли чекати та скільки діє

Результат іспиту повідомляє центр, де ви складали, а сертифікат видає Państwowa Komisja. Нижче — строки за кроками, що написано в результаті й у сертифікаті та що робити з ним далі. Усі строки — за rozporządzeniem Dz.U. 2025 poz. 217.

Оновлено 3 листопада 2026 р.

Коли приходять результати іспиту?

Екзаменаційна комісія перевіряє роботи, складає протокол і без зволікання передає його центру (§ 24 ust. 4). Центр зобов’язаний повідомити вам результат письмово протягом 3 днів після того, як отримає протокол (§ 25 ust. 1). Скільки триває перевірка до протоколу, правила не визначають, — точну дату запитайте у своєму центрі.

Крок	Строк	Підстава
Комісія на іспиті складає протокол і передає центру	без зволікання	§ 24 ust. 4
Центр повідомляє вам результат	до 3 днів після протоколу	§ 25 ust. 1
Центр надсилає протокол до Państwowej Komisji	до 3 днів після протоколу	§ 24 ust. 5
Комісія видає сертифікат і передає центру	до 30 днів після протоколу	§ 27 ust. 1
Центр вручає сертифікат вам	без зволікання	§ 27 ust. 2

Звірено 3 листопада 2026 року за текстом rozporządzenia. Правила для реєстрацій з 1 січня 2027 року — нижче.

Як дізнатися результат і що в ньому написано?

Результат надходить від центру в письмовій формі — перевіряти його на сайті Комісії не потрібно, у правилах такого способу немає. Як саме центр надішле інформацію (лист, e-mail, особисто), уточніть під час запису.

Результат рахують у відсотках окремо за кожною частиною: аудіювання, читання, граматика, письмо й усна частина (§ 22 ust. 3). За письмову частину бали ставлять просто на роботі, а з усної комісія заповнює картку оцінювання з балами та обґрунтуванням (§ 22 ust. 1–2).

Який результат означає «склав»?

На B1 потрібно не менше 50 % у кожній із чотирьох письмових частин і в усній частині (§ 23 pkt 1 lit. b), на B2 і C1 — не менше 60 % (lit. c). Середній відсоток не рахується: 49 % в одній частині — це нескладений іспит, навіть якщо решта на 90 %. Сертифікат видають лише тим, хто склав (§ 27 ust. 1).

Якщо забракло балів, у вас є 21 день, щоб переглянути копію роботи в центрі (§ 25 ust. 2), і можна попросити переглянути оцінку письмової частини. Детально — у статті не склали B1: що далі.

Коли й де отримати сертифікат?

Сертифікат видає Państwowa Komisja протягом 30 днів після того, як отримає протокол, і передає його центру, а центр без зволікання вручає його вам (§ 27). Забирати документ потрібно в центрі, де ви складали, — або центр його надішле; спосіб уточніть там само. Загалом від іспиту до сертифіката зазвичай минає близько півтора місяця, але точніше залежить від того, як швидко складуть протокол.

До кінця 2026 року сертифікат коштує 20 €: його оплачує Комісії центр, частина центрів включає цю суму в ціну іспиту — уточніть під час запису.
З 1 січня 2027 року за сертифікат платять 100 zł центру протягом 7 днів після інформації про складання, а Комісія передає сертифікати центру протягом 30 днів після того, як центр перерахує оплату (art. 11a ust. 4c–4d). Що раніше заплатите, то раніше отримаєте документ.
Хто внесений до бази до 1 січня 2027 року, складає за попередніми правилами (art. 3). Детально — у статті зміни 2027.

Який вигляд має сертифікат B1?

Зразок сертифіката затверджено в додатку 2 до rozporządzenia (§ 28 ust. 1). Це документ формату A4 з написом «Rzeczpospolita Polska», заголовком «Certyfikat znajomości języka polskiego» і текстом про те, що Państwowa Komisja підтверджує знання польської на зазначеному рівні. На сертифікаті:

ім’я (імена), прізвище та дата народження;
рівень — наприклад, B1;
посилання на закон про польську мову, на підставі якого видано сертифікат;
місце й дата видачі, номер сертифіката;
печатка, а також іменна печатка й підпис голови Комісії.

Сертифікат друкують на захищеному папері: багатотоновий водяний знак, захисні волокна, видимі вдень і в ультрафіолеті, гільйошований фон, мікродрук, рельєфний фон із літерами RP і контур кордонів Польщі фарбою, що переливається, у лівому нижньому куті. Документ без таких захистів — привід насторожитися.

Suplement: відсотки за кожною частиною

До сертифіката є додаток — suplement do certyfikatu, його зразок — у додатку 3 до rozporządzenia (§ 28 ust. 2). У ньому зазначено номер сертифіката, ваше ім’я, загальний результат іспиту у відсотках і відсотки за кожною частиною: rozumienie ze słuchu, poprawność gramatyczna, rozumienie tekstów pisanych, pisanie та усна частина. З 2027 року suplement прямо названо й у законі (art. 11a ust. 4a).

Скільки діє сертифікат?

Сертифікат безстроковий — так зазначено у відповідях на часті запитання на certyfikatpolski.pl. Перескладати іспит через кілька років не потрібно. Але установа, куди ви подаєте документи (воєводство, виш, роботодавець), може сама вирішувати, який рівень їй потрібен.

Що робити, якщо сертифікат загубився?

З 1 січня 2027 року в разі втрати чи знищення сертифіката можна отримати дублікат: заяву подають до Комісії через NAWA не пізніше ніж через 25 років після отримання сертифіката, Комісія розглядає її до 60 днів, плата — 100 zł (art. 11a ust. 4b–4c, art. 11ab). Як діяти до 2027 року, уточніть на certyfikatpolski.pl.

Що робити із сертифікатом далі?

Сертифікат B1 подають разом із заявою на громадянство або на карту довгострокового резидента ЄС. Який сертифікат підходить для якої мети і що ще перевірити перед поданням — у статті сертифікат B1 для громадянства й карти резидента.

Ще не складали? Почніть із діагностики: вона покаже, яких частин бракує до 50 %, і складе план до сесії.

Пройти діагностику Пробний іспит B1 Усе про іспит B1

Читайте також

Zdałem — незалежний тренажер, не пов’язаний з Państwowa Komisja. Правила змінюються: перед реєстрацією й поданням документів звіряйтеся з certyfikatpolski.pl