Госэкзамен или TELC: какой сертификат B1 по польскому выбрать

Главное отличие не в формате и не в цене, а в том, для чего сертификат примут. Для гражданства Польши из сертификатов годится только государственный. Для карты резидента ЕС подходят оба. Ниже — таблица «цель → экзамен», сравнение и советы, как выбрать.

Обновлено 3 ноября 2026 г.

Короткий ответ: какой экзамен для какой цели

Цель	Государственный экзамен	TELC
Гражданство (uznanie za obywatela polskiego)	Подходит	Не подходит
Karta rezydenta długoterminowego UE	Подходит	Подходит
Karta stałego pobytu	Сертификат не нужен	Сертификат не нужен

Если есть хоть небольшая вероятность, что позже вы будете подавать на гражданство, сдавайте государственный экзамен: он закрывает обе цели одним сертификатом.

Чем отличаются эти экзамены

Государственный экзамен (Państwowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego) проводит государственная Комиссия через экзаменационные центры. Сертификат выдаёт Комиссия по закону о польском языке. Сессии общие для всей страны, расписание — на certyfikatpolski.pl.
TELC — экзамен частной организации telc. Его проводят лицензированные центры, даты и цену назначает каждый центр. Формат заданий у TELC свой, не такой, как у Комиссии.

Гражданство: только государственный сертификат

Для uznanie za obywatela polskiego нужен польский не ниже B1, и подтвердить его можно государственным сертификатом или свидетельством об окончании школы в Польше либо школы с польским языком обучения за рубежом (art. 30 ust. 2 ustawy o obywatelstwie polskim). TELC, ECL и другие негосударственные сертификаты для гражданства не принимают — даже того же уровня.

Подробно, со ссылками на закон, — в статье сертификат B1 для гражданства и карты резидента.

Карта резидента ЕС: подходят оба

Для разрешения резидента длительного пребывания ЕС нужен польский не ниже B1 (art. 211 ustawy o cudzoziemcach). Какие документы принимают, перечисляет распоряжение MSWiA (Dz.U. 2023 poz. 1076):

государственный сертификат Комиссии;
сертификаты ECL и TELC;
справка вуза о знании польского после занятий или курса польского как иностранного;
документ присяжного переводчика.

Карта сталого побыту: сертификат не нужен

Для разрешения на постоянное пребывание (pobyt stały, art. 195 ustawy o cudzoziemcach) сертификат по польскому не требуется. Требование B1 относится к карте резидента ЕС — это другое разрешение, их часто путают.

Даты, цена и сроки

Что сравниваем	Государственный экзамен	TELC
Когда сдавать	Общие сессии: ближайшие B1 для взрослых — 5–6.12.2026, 6–7.03.2027, 24–25.04.2027, 12–13.06.2027	Даты назначает центр
Цена	До конца 2026 — не больше 150 € (цену ставит центр); с 2027 — потолок 7 % средней зарплаты, около 646 zł	Цену назначает центр
Порог	50 % в каждой из пяти частей	Уточняйте в центре
Результат и сертификат	Результат — через центр в течение 3 дней после протокола; сертификат Комиссия оформляет в течение 30 дней	Уточняйте в центре

Числа по TELC мы не приводим: проверить их по официальным материалам telc не удалось, а цены в объявлениях центров сильно различаются. Сверяйте на telc.net и в выбранном центре. Взносы государственного экзамена с 2027 года — в статье изменения 2027.

Как выбрать

Возможно, будете подавать на гражданство — государственный экзамен. Иначе потом придётся сдавать второй раз.
Нужна только карта резидента ЕС — подходят оба. Сравните даты ближайших экзаменов и цены центров в вашем городе и выберите удобный вариант.
Нужен B2 для учёбы или работы — уточните у вуза или работодателя, какой сертификат они принимают. Чем B2 отличается от B1 — в статье B2 или B1.

Как готовиться

Zdałem — тренажёр государственного экзамена: пять частей, время, пороги и задания по формату Комиссии, официальные образцы с ключом и пробный экзамен B1. Формат TELC другой, его мы не моделируем. Язык тренировки пригодится и там, но к заданиям TELC готовьтесь по материалам telc.

Не уверены в уровне — начните с диагностики: около 10 минут, прогноз по частям и план до сессии. План на месяц — в статье B1 за месяц.

Пройти диагностику Всё об экзамене B1 Официальные образцы