Egzamin państwowy czy TELC: który certyfikat B1 z polskiego wybrać
Najważniejsza różnica nie dotyczy formatu ani ceny, tylko tego, do czego certyfikat zostanie przyjęty. Do obywatelstwa spośród certyfikatów wystarczy tylko państwowy. Do karty rezydenta UE pasują oba. Poniżej tabela „cel → egzamin”, porównanie i wskazówki, jak wybrać.
Aktualizacja: 3 listopada 2026
Krótka odpowiedź: który egzamin do jakiego celu
| Cel | Egzamin państwowy | TELC |
|---|---|---|
| Obywatelstwo (uznanie za obywatela polskiego) | Tak | Nie |
| Karta rezydenta długoterminowego UE | Tak | Tak |
| Karta stałego pobytu | Certyfikat niepotrzebny | Certyfikat niepotrzebny |
Jeśli jest choćby niewielka szansa, że później złożysz wniosek o obywatelstwo, zdawaj egzamin państwowy: jeden certyfikat wystarczy do obu celów.
Czym różnią się te egzaminy
- Egzamin państwowy (Państwowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego) przeprowadza państwowa Komisja za pośrednictwem ośrodków egzaminacyjnych. Certyfikat wydaje Komisja na podstawie ustawy o języku polskim. Sesje są wspólne dla całego kraju, harmonogram — na certyfikatpolski.pl.
- TELC to egzamin prywatnej organizacji telc. Przeprowadzają go licencjonowane ośrodki, a terminy i cenę ustala każdy ośrodek. TELC ma własny format zadań, inny niż egzamin Komisji.
Obywatelstwo: tylko certyfikat państwowy
Do uznania za obywatela polskiego potrzebny jest polski co najmniej na poziomie B1, potwierdzony certyfikatem państwowym albo świadectwem ukończenia szkoły w Polsce lub szkoły za granicą z polskim językiem nauczania (art. 30 ust. 2 ustawy o obywatelstwie polskim). Certyfikaty TELC, ECL i inne niepaństwowe nie są przyjmowane, nawet na tym samym poziomie.
Szczegóły z odwołaniami do przepisów — w artykule certyfikat B1 do obywatelstwa i karty rezydenta.
Karta rezydenta UE: pasują oba
Do zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE potrzebny jest polski co najmniej na poziomie B1 (art. 211 ustawy o cudzoziemcach). Przyjmowane dokumenty wymienia rozporządzenie MSWiA (Dz.U. 2023 poz. 1076):
- państwowy certyfikat Komisji;
- certyfikaty ECL i TELC;
- zaświadczenie uczelni o znajomości polskiego po zajęciach lub kursie polskiego jako obcego;
- dokument tłumacza przysięgłego.
Karta stałego pobytu: certyfikat niepotrzebny
Do zezwolenia na pobyt stały (art. 195 ustawy o cudzoziemcach) certyfikat z polskiego nie jest wymagany. Wymóg B1 dotyczy karty rezydenta UE — to inne zezwolenie, często się je myli.
Terminy, cena i czas oczekiwania
| Co porównujemy | Egzamin państwowy | TELC |
|---|---|---|
| Kiedy | Wspólne sesje: najbliższe B1 dla dorosłych — 5–6.12.2026, 6–7.03.2027, 24–25.04.2027, 12–13.06.2027 | Terminy ustala ośrodek |
| Cena | Do końca 2026 — najwyżej 150 € (cenę ustala ośrodek); od 2027 — limit 7 % przeciętnego wynagrodzenia, około 646 zł | Cenę ustala ośrodek |
| Próg | 50 % w każdej z pięciu części | Zapytaj w ośrodku |
| Wynik i certyfikat | Wynik z ośrodka w ciągu 3 dni od protokołu; certyfikat Komisja wydaje w ciągu 30 dni | Zapytaj w ośrodku |
Nie podajemy liczb dla TELC: nie udało się ich sprawdzić w oficjalnych materiałach telc, a ceny w ogłoszeniach ośrodków bardzo się różnią. Sprawdź na telc.net i w wybranym ośrodku. Opłaty za egzamin państwowy od 2027 — w artykule zmiany 2027.
Jak wybrać
- Możliwe, że złożysz wniosek o obywatelstwo — egzamin państwowy. Inaczej trzeba będzie zdawać drugi raz.
- Potrzebna tylko karta rezydenta UE — pasują oba. Porównaj najbliższe terminy i ceny ośrodków w swoim mieście i wybierz wygodną opcję.
- Potrzebny B2 na studia lub do pracy — zapytaj uczelnię lub pracodawcę, jaki certyfikat przyjmują. Czym B2 różni się od B1 — w artykule B2 czy B1.
Jak się przygotować
Zdałem to trenażer egzaminu państwowego: pięć części, czas, progi i zadania w formacie Komisji, oficjalne arkusze z kluczem i egzamin próbny B1. Format TELC jest inny i go nie odwzorowujemy. Praktyka językowa przyda się także tam, ale do zadań TELC przygotowuj się z materiałów telc.
Nie znasz swojego poziomu? Zacznij od diagnozy: około 10 minut, prognoza dla każdej części i plan do sesji. Plan na miesiąc — w artykule B1 w miesiąc.
Zrób diagnozęWszystko o egzaminie B1Oficjalne arkusze
Przeczytaj też
- Egzamin z polskiego 2027: zmiany, opłata B1, certyfikat
- Egzamin B1 z polskiego: terminy 2026–2027 i zapisy krok po kroku
- Ile kosztuje egzamin B1 z polskiego w 2026 i 2027 roku
- Przykładowe testy B1 z polskiego: arkusze z odpowiedziami online
- Certyfikat B1 z polskiego do obywatelstwa i karty rezydenta UE
- Jak przygotować się do egzaminu B1 z polskiego w miesiąc
- Słuchanie i czytanie na egzaminie B1 z polskiego: zadania i strategia
- Gramatyka na egzamin B1 z polskiego: lista tematów
- Przypadki w języku polskim: tabela końcówek i przykłady
- Aspekt czasownika w języku polskim: zasady, pary i tabela
- Czasowniki ruchu w języku polskim: iść, chodzić, jechać, jeździć
- Wypracowanie B1 z polskiego: przykład z oceną i błędami
- Egzamin ustny B1 z polskiego: jak wygląda, jak się przygotować
- Wyniki egzaminu B1 i certyfikat: kiedy, jak wygląda, ile jest ważny
- Nie udało się zdać egzaminu B1 z polskiego? Co dalej
- Egzamin B2 z polskiego: komu jest potrzebny i czym różni się od B1
Zdałem to niezależny trenażer, niezwiązany z Państwową Komisją. Przepisy się zmieniają: przed zapisem i złożeniem dokumentów sprawdź certyfikatpolski.pl