Не склали іспит B1 з польської: що робити далі

Якщо хоча б одна частина нижче порогу, іспит не складено, і перескладають його повністю. Але спершу перегляньте свою роботу: на це і на перегляд оцінки письмової частини є 21 день. Нижче — що робити крок за кроком, коли найближчі сесії і як перебудувати підготовку.

Оновлено 3 листопада 2026 р.

Як зрозуміти, що іспит не складено?

Результат у письмовій формі видає центр, де ви складали, — протягом 3 днів після того, як отримає протокол від екзаменаційної комісії (§ 25 ust. 1 rozporządzenia). Бали рахують окремо за кожен модуль письмової частини й за усну частину та переводять у відсотки (§ 22 ust. 3).

На B1 потрібно щонайменше 50 % у кожному модулі письмової частини та в усній частині (§ 23 pkt 1 lit. b). Модулів чотири: аудіювання, читання, граматика і письмо; п’ята частина — говоріння. Досить однієї частини нижче 50 %, щоб іспит не було складено, навіть якщо решта — на 80–90 %.

Це правило для групи дорослих. У групі для дітей і молоді поріг інший: 50 % за всю письмову частину і 50 % за усну (§ 23 pkt 2).

Чи можна перескласти лише одну частину?

Ні. Складені частини на наступну спробу не переносяться: на новій сесії ви знову складаєте всі п’ять частин. Чекати перерву не треба — зареєструватися можна на найближчу сесію з вашим рівнем.

Зате результат показує, де саме провал. Частина нижче порогу — головний пріоритет наступних місяців. Але й складені частини тримайте у формі, інакше на перескладанні може «впасти» інша.

Як переглянути свою роботу?

Протягом 21 дня після того, як ви отримали інформацію про результат, подайте заяву до центру, який проводив іспит: центр зобов’язаний показати вам копію екзаменаційної роботи (§ 25 ust. 2). Копії робіт центр зберігає лише 3 місяці (§ 24 ust. 6), тож не відкладайте.

Бали за завдання проставлено просто на роботі (§ 22 ust. 1). Дивіться не лише на підсумок, а де саме втрачено бали: які типи завдань в аудіюванні й читанні, які форми в граматиці, за що зняли в письмі. Випишіть це — зі списку вийде план підготовки.

Щодо усної частини комісія складає картку оцінювання з балами й обґрунтуванням (§ 22 ust. 2). Чи можна її переглянути, уточніть у центрі.

Чи можна оскаржити оцінку?

Так, але лише письмової частини. Протягом 21 дня після інформації про результат можна подати до Комісії заяву про повторну перевірку. Плата — 20 € або їхній еквівалент у злотих за середнім курсом NBP (art. 11h ust. 4 ustawy o języku polskim). Комісія оцінює роботу заново й повідомляє результат, а до нових балів застосовують ті самі пороги (§ 26 rozporządzenia).

Для усної частини закон перегляду не передбачає: art. 11h ust. 4 говорить лише про письмову.

З 1 січня 2027 року процедура змінюється для тих, кого внесли до бази кандидатів із цієї дати (art. 11ha, Dz.U. 2026 poz. 676):

Що	Внесені до бази до 31.12.2026	Внесені до бази з 1.01.2027
Переглянути роботу	копія роботи — за заявою до центру протягом 21 дня (§ 25 ust. 2)	перевірена письмова робота — за заявою до центру (art. 11c pkt 8)
Перегляд письмової частини	заява до Комісії протягом 21 дня	заява до Комісії на адресу NAWA протягом 21 дня
Плата за перегляд	20 € або злоті за курсом NBP	20 % граничного внеску, для B1 орієнтовно близько 129 zł, на рахунок NAWA протягом 7 днів
Хто перевіряє	Комісія (§ 26)	член Комісії або експерт, який не працює у вашому центрі

Звірено 3 листопада 2026 року. Адресу й форму заяви уточніть на certyfikatpolski.pl або в центрі. Кого внесли до бази до 1 січня 2027 року, того перевіряють за попередніми правилами (art. 3 закону-поправки). Докладніше — у статті зміни 2027.

Чи варто подавати на перегляд?

Спершу перегляньте роботу: так видно, чи є за що боротися.
Сенс є, якщо до 50 % забракло небагато і лише в письмових модулях — особливо в письмі, де оцінка залежить від перевіряльника.
Якщо провал у говорінні або одразу в кількох частинах із великим відривом, перегляд навряд чи змінить підсумок. Краще одразу готуватися до наступної сесії.
Перегляд і підготовка одне одному не заважають: займайтеся, поки чекаєте відповіді.

Коли можна скласти знову?

Найближчі сесії для дорослих за графіком Комісії (certyfikatpolski.pl):

Сесія	Рівні
5–6 грудня 2026	B1
6–7 березня 2027	B1, B2
24–25 квітня 2027	B1, B2, C1
12–13 червня 2027	B1, B2
2–3 жовтня 2027	B1
27–28 листопада 2027	B1, C1

Реєструються через екзаменаційний центр. Списки центрів з’являються приблизно за два місяці до сесії, а внести вас до бази Комісії центр має не пізніше ніж за місяць до іспиту. На грудень 2026 року реєстрація, найімовірніше, вже закрита або закривається цими днями. Реальна найближча дата — березень 2027 року: близько чотирьох місяців на підготовку.

Скільки коштує нова спроба?

Нова спроба — це нова реєстрація в центрі й новий внесок. Ціну призначає центр, закон визначає лише граничну суму:

реєстрація до 31 грудня 2026 року — не більше 150 € за B1 (art. 11g ust. 5);
реєстрація з 1 січня 2027 року — не більше 7 % середньої зарплати за III квартал 2026 року. За приблизним розрахунком це близько 646 zł; точну цифру дасть оголошення GUS;
сертифікат: до кінця 2026 року — 20 €, частина центрів включає їх у ціну іспиту; з 2027 року — 100 zł, їх сплачують центру протягом 7 днів після інформації про складання (art. 11a ust. 4c).

Перескладати в березні 2027 року, найімовірніше, доведеться вже за новими правилами: вирішує дата реєстрації, а не дата іспиту. Точну ціну запитайте в центрі.

Як розібрати помилки й перебудувати підготовку?

Повторювати ту саму підготовку немає сенсу — вона вже дала цей результат. Почніть із того, що саме провалилося.

Аудіювання або читання. Часто підводить не словниковий запас, а стратегія: запитання читають уже після запису, застрягають на незнайомому слові, не вкладаються в час. Розв’язуйте тести з аудіювання і читання суворо на час і розбирайте кожну помилку: чому обрано неправильний варіант.
Граматика. Випишіть форми, у яких помилилися: відмінки після прийменників, вид дієслова, минулий час, трансформації. Кожну тему закривайте короткими підходами у вправах.
Письмо. Перевірте, за що знято бали: завдання виконано не повністю, не той обсяг, не та форма або багато помилок. Вивчіть сталі фрази в розділі форми письмових текстів і розберіть приклад письма B1 — там текст оцінено за трьома критеріями Комісії.
Говоріння. Якщо губилися чи замовкали, потрібна практика вголос із таймером: опис фото, монолог, діалог із перешкодами. Що казати в кожному завданні — у статті усна частина B1; з екзаменатором голосом можна потренуватися в тестах із говоріння.

Далі — план. Пройдіть діагностику, оберіть сесію, і тренажер розподілить тижні до неї з акцентом на частини нижче порогу. За 2–3 тижні до іспиту — пробний іспит B1 повністю та офіційні зразки з ключем. Якщо до сесії залишився місяць, знадобиться план зі статті B1 за місяць.

Як не опустити руки?

Нескладений іспит — не вирок вашій польській: часто бракує кількох відсотків в одній частині, а решту вже складено із запасом. І тепер у вас є те, чого не було перед першою спробою: ви знаєте формат, атмосферу і свою слабку частину.

Дайте собі кілька днів відпочинку, але запишіть помилки, поки пам’ятаєте завдання.
Оберіть дату наступної сесії й рахуйте тижні від неї.
Тримайте у формі й складені частини — хоча б по одному тесту на тиждень.

Пройти діагностику безкоштовно Пробний іспит B1 Іспит B1: сесії та реєстрація

Читайте також

Zdałem — незалежний тренажер, не пов’язаний з Państwowa Komisja. Правила змінюються: перед реєстрацією й поданням документів звіряйтеся з certyfikatpolski.pl