Не сдали экзамен B1 по польскому: что делать дальше

Если хотя бы одна часть ниже порога, экзамен не сдан, и пересдают его целиком. Но сначала посмотрите свою работу: на это и на пересмотр письменной части есть 21 день. Ниже — что делать по шагам, когда ближайшие сессии и как перестроить подготовку.

Обновлено 3 ноября 2026 г.

Как понять, что экзамен не сдан?

Результат в письменном виде выдаёт центр, где вы сдавали, — в течение 3 дней после того, как получит протокол от экзаменационной комиссии (§ 25 ust. 1 rozporządzenia). Баллы считают отдельно по каждому модулю письменной части и по устной части и переводят в проценты (§ 22 ust. 3).

На B1 нужно не меньше 50 % в каждом модуле письменной части и в устной части (§ 23 pkt 1 lit. b). Модулей четыре: аудирование, чтение, грамматика и письмо; пятая часть — говорение. Хватит одной части ниже 50 %, чтобы экзамен не был сдан, даже если остальные — на 80–90 %.

Это правило для взрослой группы. В группе для детей и молодёжи порог другой: 50 % за всю письменную часть и 50 % за устную (§ 23 pkt 2).

Можно ли пересдать только одну часть?

Нет. Сданные части на следующую попытку не переносятся: на новой сессии вы снова сдаёте все пять частей. Ждать перерыв не нужно — записаться можно на ближайшую сессию с вашим уровнем.

Зато результат показывает, где именно провал. Часть ниже порога — главный приоритет следующих месяцев. Но и сданные части держите в форме, иначе на пересдаче может «упасть» другая.

Как посмотреть свою работу?

В течение 21 дня после того, как вы получили информацию о результате, подайте заявление в центр, который проводил экзамен: центр обязан показать вам копию экзаменационной работы (§ 25 ust. 2). Копии работ центр хранит только 3 месяца (§ 24 ust. 6), так что не откладывайте.

Баллы за задания проставлены прямо на работе (§ 22 ust. 1). Смотрите не только итог, а где именно потеряны баллы: какие типы заданий в аудировании и чтении, какие формы в грамматике, за что сняли в письме. Выпишите это — из списка получится план подготовки.

По устной части комиссия составляет карту оценки с баллами и обоснованием (§ 22 ust. 2). Можно ли её посмотреть, уточните в центре.

Можно ли оспорить оценку?

Да, но только письменной части. В течение 21 дня после информации о результате можно подать в Комиссию заявление о повторной проверке. Плата — 20 € или их эквивалент в злотых по среднему курсу NBP (art. 11h ust. 4 ustawy o języku polskim). Комиссия оценивает работу заново и сообщает результат, а к новым баллам применяются те же пороги (§ 26 rozporządzenia).

Для устной части закон пересмотра не предусматривает: art. 11h ust. 4 говорит только о письменной.

С 1 января 2027 года процедура меняется для тех, кого внесли в базу кандидатов с этой даты (art. 11ha, Dz.U. 2026 poz. 676):

Что	Внесены в базу до 31.12.2026	Внесены в базу с 1.01.2027
Посмотреть работу	копия работы — по заявлению в центр в течение 21 дня (§ 25 ust. 2)	проверенная письменная работа — по заявлению в центр (art. 11c pkt 8)
Пересмотр письменной части	заявление в Комиссию в течение 21 дня	заявление в Комиссию на адрес NAWA в течение 21 дня
Плата за пересмотр	20 € или злотые по курсу NBP	20 % потолка взноса, для B1 ориентировочно около 129 zł, на счёт NAWA в течение 7 дней
Кто проверяет	Комиссия (§ 26)	член Комиссии или эксперт, не работающий в вашем центре

Сверено 3 ноября 2026 года. Адрес и форму заявления уточните на certyfikatpolski.pl или в центре. Кого внесли в базу до 1 января 2027 года, того проверяют по прежним правилам (art. 3 закона-поправки). Подробнее — в статье изменения 2027.

Стоит ли подавать на пересмотр?

Сначала посмотрите работу: так видно, есть ли за что бороться.
Смысл есть, если до 50 % не хватило немного и только в письменных модулях — особенно в письме, где оценка зависит от проверяющего.
Если провал в говорении или сразу в нескольких частях с большим отрывом, пересмотр вряд ли изменит итог. Лучше сразу готовиться к следующей сессии.
Пересмотр и подготовка друг другу не мешают: занимайтесь, пока ждёте ответа.

Когда можно сдать снова?

Ближайшие сессии для взрослых по графику Комиссии (certyfikatpolski.pl):

Сессия	Уровни
5–6 декабря 2026	B1
6–7 марта 2027	B1, B2
24–25 апреля 2027	B1, B2, C1
12–13 июня 2027	B1, B2
2–3 октября 2027	B1
27–28 ноября 2027	B1, C1

Записываются через экзаменационный центр. Списки центров появляются примерно за два месяца до сессии, а внести вас в базу Комиссии центр должен не позже чем за месяц до экзамена. На декабрь 2026 года запись, скорее всего, уже закрыта или закрывается в эти дни. Реальная ближайшая дата — март 2027 года: около четырёх месяцев на подготовку.

Сколько стоит новая попытка?

Новая попытка — это новая регистрация в центре и новый взнос. Цену назначает центр, закон задаёт только потолок:

регистрация до 31 декабря 2026 года — не больше 150 € за B1 (art. 11g ust. 5);
регистрация с 1 января 2027 года — не больше 7 % средней зарплаты за III квартал 2026 года. По прикидке это около 646 zł; точную цифру даст объявление GUS;
сертификат: до конца 2026 года — 20 €, часть центров включает их в цену экзамена; с 2027 года — 100 zł, их платят центру в течение 7 дней после информации о сдаче (art. 11a ust. 4c).

Пересдавать в марте 2027 года, скорее всего, придётся уже по новым правилам: решает дата регистрации, а не дата экзамена. Точную цену спросите в центре.

Как разобрать ошибки и перестроить подготовку?

Повторять ту же подготовку нет смысла — она уже дала этот результат. Начните с того, что именно провалилось.

Аудирование или чтение. Часто подводит не словарный запас, а стратегия: вопросы читают уже после записи, застревают на незнакомом слове, не укладываются во время. Решайте тесты аудирования и чтения строго на время и разбирайте каждую ошибку: почему выбран неверный вариант.
Грамматика. Выпишите формы, на которых ошиблись: падежи после предлогов, вид глагола, прошедшее время, трансформации. Каждую тему закрывайте короткими подходами в упражнениях.
Письмо. Проверьте, за что сняты баллы: задание выполнено не полностью, не тот объём, не та форма или много ошибок. Выучите устойчивые фразы в разделе формы письменных текстов и разберите пример письма B1 — там текст оценён по трём критериям Комиссии.
Говорение. Если терялись или замолкали, нужна практика вслух с таймером: описание фото, монолог, диалог с препятствиями. Что говорить в каждом задании — в статье устная часть B1; с экзаменатором голосом можно потренироваться в тестах говорения.

Дальше — план. Пройдите диагностику, выберите сессию, и тренажёр распределит недели до неё с упором на части ниже порога. За 2–3 недели до экзамена — пробный экзамен B1 целиком и официальные образцы с ключом. Если до сессии остался месяц, пригодится план из статьи B1 за месяц.

Как не опустить руки?

Несданный экзамен — не приговор вашему польскому: часто не хватает нескольких процентов в одной части, а остальные уже сданы с запасом. И теперь у вас есть то, чего не было перед первой попыткой: вы знаете формат, атмосферу и свою слабую часть.

Дайте себе пару дней отдыха, но запишите ошибки, пока помните задания.
Выберите дату следующей сессии и считайте недели от неё.
Держите в форме и сданные части — хотя бы по одному тесту в неделю.

Пройти диагностику бесплатно Пробный экзамен B1 Экзамен B1: сессии и запись