Nie udało się zdać egzaminu B1 z polskiego? Co dalej

Aktualizacja: 3 listopada 2026

Jak sprawdzić, czy egzamin jest niezdany?

Wynik na piśmie przekazuje ośrodek, w którym odbył się egzamin, w ciągu 3 dni od otrzymania protokołu od komisji egzaminacyjnej (§ 25 ust. 1 rozporządzenia). Punkty liczy się osobno za każdy moduł części pisemnej i za część ustną i wyraża w procentach (§ 22 ust. 3).

Na B1 trzeba uzyskać co najmniej 50 % w każdym module części pisemnej i w części ustnej (§ 23 pkt 1 lit. b). Są cztery moduły: rozumienie ze słuchu, rozumienie tekstów pisanych, poprawność gramatyczna i pisanie; piąta część to mówienie. Wystarczy jedna część poniżej 50 %, by egzamin był niezdany, nawet jeśli pozostałe są na 80–90 %.

To zasada dla grupy dorosłych. W grupie dla dzieci i młodzieży próg jest inny: 50 % za całą część pisemną i 50 % za ustną (§ 23 pkt 2).

Czy można poprawić tylko jedną część?

Nie. Zdane części nie przechodzą na kolejną próbę: na nowej sesji zdajesz znowu wszystkie pięć części. Nie trzeba czekać — można zapisać się na najbliższą sesję na swoim poziomie.

Za to wynik pokazuje, gdzie dokładnie zabrakło. Część poniżej progu to główny priorytet na najbliższe miesiące. Ale zdane części też trzymaj w formie, inaczej przy poprawce może „spaść” inna.

Jak zobaczyć swoją pracę?

W ciągu 21 dni od otrzymania informacji o wyniku złóż wniosek do ośrodka, który przeprowadził egzamin: ośrodek musi udostępnić ci do wglądu kopię pracy egzaminacyjnej (§ 25 ust. 2). Kopie prac ośrodek przechowuje tylko 3 miesiące (§ 24 ust. 6), więc nie zwlekaj.

Punkty za zadania są wpisane bezpośrednio na pracy (§ 22 ust. 1). Patrz nie tylko na wynik końcowy, ale gdzie dokładnie przepadły punkty: jakie typy zadań w słuchaniu i czytaniu, jakie formy w gramatyce, za co obniżono ocenę w pisaniu. Zapisz to — z tej listy powstanie plan nauki.

Z części ustnej komisja sporządza kartę oceny z punktami i uzasadnieniem (§ 22 ust. 2). Czy można ją obejrzeć, zapytaj w ośrodku.

Czy można odwołać się od oceny?

Tak, ale tylko od części pisemnej. W ciągu 21 dni od otrzymania informacji o wyniku można złożyć do Komisji wniosek o ponowne sprawdzenie. Opłata wynosi 20 euro albo równowartość w złotych według średniego kursu NBP (art. 11h ust. 4 ustawy o języku polskim). Komisja ocenia pracę ponownie i informuje o wyniku, a do nowych punktów stosuje się te same progi (§ 26 rozporządzenia).

Dla części ustnej ustawa nie przewiduje ponownego sprawdzenia: art. 11h ust. 4 mówi tylko o części pisemnej.

Od 1 stycznia 2027 roku procedura zmienia się dla osób wpisanych do bazy kandydatów od tej daty (art. 11ha, Dz.U. 2026 poz. 676):

Co	Wpisani do bazy do 31.12.2026	Wpisani do bazy od 1.01.2027
Wgląd do pracy	kopia pracy — na wniosek w ośrodku w ciągu 21 dni (§ 25 ust. 2)	sprawdzona praca pisemna — na wniosek w ośrodku (art. 11c pkt 8)
Ponowne sprawdzenie części pisemnej	wniosek do Komisji w ciągu 21 dni	wniosek do Komisji na adres NAWA w ciągu 21 dni
Opłata	20 euro lub złote według kursu NBP	20 % maksymalnej opłaty, dla B1 orientacyjnie ok. 129 zł, na rachunek NAWA w ciągu 7 dni
Kto sprawdza	Komisja (§ 26)	członek Komisji lub ekspert niezatrudniony w twoim ośrodku

Stan na 3 listopada 2026 roku. Adres i formę wniosku sprawdź na certyfikatpolski.pl lub w ośrodku. Osoby wpisane do bazy przed 1 stycznia 2027 roku są sprawdzane według dotychczasowych zasad (art. 3 ustawy zmieniającej). Więcej w artykule zmiany 2027.

Czy warto składać wniosek o ponowne sprawdzenie?

Najpierw obejrzyj pracę: wtedy widać, czy jest o co walczyć.
Ma to sens, jeśli do 50 % zabrakło niewiele i tylko w modułach pisemnych — zwłaszcza w pisaniu, gdzie ocena zależy od sprawdzającego.
Jeśli zabrakło w mówieniu albo w kilku częściach naraz z dużą stratą, ponowne sprawdzenie raczej nie zmieni wyniku. Lepiej od razu przygotowywać się do następnej sesji.
Odwołanie i nauka sobie nie przeszkadzają: ucz się, czekając na odpowiedź.

Kiedy można zdawać ponownie?

Najbliższe sesje dla dorosłych według harmonogramu Komisji (certyfikatpolski.pl):

Sesja	Poziomy
5–6 grudnia 2026	B1
6–7 marca 2027	B1, B2
24–25 kwietnia 2027	B1, B2, C1
12–13 czerwca 2027	B1, B2
2–3 października 2027	B1
27–28 listopada 2027	B1, C1

Zapisy prowadzą ośrodki egzaminacyjne. Listy ośrodków pojawiają się mniej więcej dwa miesiące przed sesją, a ośrodek musi wpisać cię do bazy Komisji najpóźniej miesiąc przed egzaminem. Zapisy na grudzień 2026 roku są najpewniej już zamknięte albo właśnie się zamykają. Realny najbliższy termin to marzec 2027 roku: około czterech miesięcy na przygotowania.

Ile kosztuje nowa próba?

Nowa próba to nowa rejestracja w ośrodku i nowa opłata. Cenę ustala ośrodek, ustawa określa tylko jej maksymalną wysokość:

rejestracja do 31 grudnia 2026 roku — nie więcej niż 150 euro za B1 (art. 11g ust. 5);
rejestracja od 1 stycznia 2027 roku — nie więcej niż 7 % przeciętnego wynagrodzenia za III kwartał 2026 roku. Szacunkowo to ok. 646 zł; dokładną kwotę wyznaczy komunikat GUS;
certyfikat: do końca 2026 roku — 20 euro, część ośrodków wlicza je w cenę egzaminu; od 2027 roku — 100 zł, płatne ośrodkowi w ciągu 7 dni od informacji o zdaniu egzaminu (art. 11a ust. 4c).

Poprawka w marcu 2027 roku najpewniej odbędzie się już według nowych zasad: decyduje data rejestracji, a nie data egzaminu. Dokładną cenę sprawdź w ośrodku.

Jak przeanalizować błędy i zmienić przygotowania?

Powtarzanie tych samych przygotowań nie ma sensu — dały już ten wynik. Zacznij od tego, co dokładnie zawiodło.

Słuchanie lub czytanie. Często zawodzi nie słownictwo, lecz strategia: pytania czytane dopiero po nagraniu, utknięcie na nieznanym słowie, brak czasu. Rozwiązuj testy ze słuchania i czytania ściśle na czas i analizuj każdy błąd: skąd wziął się zły wybór.
Gramatyka. Wypisz formy, w których pojawiły się błędy: przypadki po przyimkach, aspekt czasownika, czas przeszły, transformacje. Każdy temat przerabiaj krótkimi seriami w ćwiczeniach.
Pisanie. Sprawdź, za co obniżono punkty: zadanie wykonane niepełnie, zła długość, zła forma albo dużo błędów. Naucz się stałych zwrotów w dziale formy wypowiedzi pisemnych i przeanalizuj przykład wypracowania B1 — tekst jest tam oceniony według trzech kryteriów Komisji.
Mówienie. Jeśli na egzaminie brakowało słów i zapadała cisza, potrzebne są ćwiczenia na głos z minutnikiem: opis zdjęcia, monolog, dialog z przeszkodami. Co mówić w każdym zadaniu — w artykule egzamin ustny B1; z egzaminatorem głosowym poćwiczysz w testach z mówienia.

Potem plan. Zrób diagnostykę, wybierz sesję, a trenażer rozłoży tygodnie do niej z naciskiem na części poniżej progu. Dwa–trzy tygodnie przed egzaminem zrób cały egzamin próbny B1 i oficjalne przykładowe testy z kluczem. Jeśli został miesiąc, przyda się plan z artykułu B1 w miesiąc.

Jak się nie poddać?

Niezdany egzamin to nie wyrok dla twojego polskiego: często brakuje kilku procent w jednej części, a pozostałe są zdane z zapasem. I masz teraz to, czego nie było przed pierwszą próbą: znasz format, atmosferę i swoją słabą część.

Daj sobie kilka dni odpoczynku, ale zapisz błędy, póki pamiętasz zadania.
Wybierz termin następnej sesji i licz tygodnie od niego.
Trzymaj w formie także zdane części — choćby jeden test w tygodniu.

Zrób bezpłatną diagnostykę Egzamin próbny B1 Egzamin B1: sesje i zapisy

Przeczytaj też

Zdałem to niezależny trenażer, niezwiązany z Państwową Komisją. Przepisy się zmieniają: przed zapisem i złożeniem dokumentów sprawdź certyfikatpolski.pl