Сертифікат B1 для громадянства Польщі та карти резидента ЄС

Для громадянства Польщі через uznanie потрібна польська не нижче B1 — державний сертифікат або свідоцтво про закінчення школи в Польщі чи школи з польською мовою навчання за кордоном (TELC не підходить), для karty rezydenta długoterminowego UE теж B1, але підходить і TELC, а для karty stałego pobytu сертифікат не потрібен.

Оновлено 2 листопада 2026 р.

Коротка відповідь: який сертифікат для якої мети

Зведення за законами, звірено 2 листопада 2026 року:

Мета	Рівень	Які документи підходять	Підстава
Громадянство через uznanie za obywatela polskiego	не нижче B1	Державний сертифікат Комісії або свідоцтво про закінчення школи в Польщі чи школи за кордоном з польською мовою навчання. TELC, ECL, курси й szkoła policealna не підходять	art. 30 ust. 2 ustawy o obywatelstwie polskim
Karta rezydenta długoterminowego UE	не нижче B1	Державний сертифікат; сертифікати зі списку MSWiA (ECL, TELC та інші); атестат або диплом польської школи чи вишу	art. 211 ustawy o cudzoziemcach
Karta stałego pobytu (pobyt stały)	не потрібен	Сертифікат з польської не потрібен	art. 195 ustawy o cudzoziemcach
Навчання у виші польською	часто B2	Вимоги встановлює виш — уточніть на факультеті	правила вступу вишу

Вимоги перевіряє воєводське управління (urząd wojewódzki), яке веде вашу справу. Ця стаття — не юридична консультація: перед поданням документів уточніть вимоги у своєму управлінні.

Чи потрібен B1 для громадянства Польщі?

Так, якщо ви подаєте заяву про uznanie za obywatela polskiego. Польську не нижче B1 підтверджують одним із трьох документів (art. 30 ust. 2 ustawy o obywatelstwie polskim):

державний сертифікат (urzędowe poświadczenie) Państwowa Komisja ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego після складеного іспиту на рівні B1 або вище — B2 і C1 теж підходять;
свідоцтво про закінчення школи в Польщі (świadectwo ukończenia szkoły w Rzeczypospolitej Polskiej);
свідоцтво про закінчення школи за кордоном з польською мовою навчання — разом з документом, який підтверджує мову навчання.

Що для громадянства не підходить:

сертифікати TELC, ECL та інші недержавні — навіть того самого рівня;
мовні курси й довідки про їх відвідування;
свідоцтво про закінчення післясередньої школи (szkoła policealna). Перехідне правило допускало свідоцтво, отримане до 30 червня 2025 року, лише у справах, розпочатих з 1 липня 2025 по 30 червня 2026 року, — для нових заяв воно вже не діє.

Неповнолітніх, яких визнають за art. 30 ust. 1 pkt 4 і 5, вимога щодо польської не стосується. Перелік документів — на сторінці воєводського управління на gov.pl; центри державного іспиту — на certyfikatpolski.pl.

Чи буде для громадянства потрібен B2?

Уряд готує проєкт (UD491), за яким для громадянства потрібен буде рівень B2. Це лише проєкт, а не закон: станом на 2 листопада 2026 року діє вимога B1.

Якщо подання ще не скоро і ви тільки починаєте готуватися, придивіться до іспиту B2: сертифікат B2 підходить і під теперішню вимогу, і під B2, якщо проєкт ухвалять. Якщо документи подаєте найближчими місяцями, складайте B1 — зараз його достатньо.

Який сертифікат потрібен для karty rezydenta długoterminowego UE?

Для дозволу резидента довгострокового перебування ЄС потрібна польська не нижче B1 (art. 211 ustawy o cudzoziemcach). Вибір тут ширший, ніж для громадянства:

державний сертифікат Комісії;
сертифікат зі списку MSWiA — наприклад, ECL або TELC;
атестат або диплом польської школи чи вишу.

Чи потрібна польська для karty stałego pobytu?

Ні. Для дозволу на постійне перебування (pobyt stały, art. 195 ustawy o cudzoziemcach) сертифікат з польської не потрібен. Їх часто плутають: вимога B1 стосується karta rezydenta długoterminowego UE — це інший дозвіл з іншими умовами.

Державний іспит чи TELC: що обрати?

Плануєте громадянство — якщо у вас немає свідоцтва про закінчення школи в Польщі чи польської школи за кордоном, одразу складайте державний іспит. TELC для uznanie не приймуть, і іспит доведеться складати вдруге.
Потрібна лише karta rezydenta długoterminowego UE — підходять і TELC, і державний сертифікат. Обирайте за зручною датою й центром.
Спочатку карта резидента, потім громадянство — державний сертифікат годиться для обох цілей, тож вистачить одного іспиту.

Чи можна отримати сертифікат без іспиту?

Так, у деяких випадках — на підставі документа про навчання польською мовою. Рівень визначає art. 11a ust. 7 ustawy o języku polskim у редакції закону Dz.U. 2026 poz. 676; ця норма діє з 9 червня 2026 року. Чи прийме воєводське управління такий сертифікат для громадянства, уточніть заздалегідь: на сторінці управління йдеться про сертифікат, отриманий після складеного іспиту.

ступінь доктора — C2;
магістратура або jednolite studia magisterskie — C1;
бакалаврат (studia pierwszego stopnia) — B2;
певні школи з навчанням польською, зокрема школи за кордоном з атестатом, рівноцінним польському świadectwo dojrzałości, — B2;
деякі інші школи й форми навчання польської, зокрема за кордоном, — B1.

З 1 січня 2027 року заяву подають до Комісії через NAWA (Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej), строк розгляду — 60 днів (art. 11aa ust. 1 і 8). Плата за видачу сертифіката — 100 zł з 2027 року (art. 11a ust. 4c), до кінця 2026 року — 20 €. Точні умови для вашого документа уточніть на certyfikatpolski.pl. Що ще змінюється — у статті Зміни з 2027 року.

Скільки діє сертифікат?

Безстроково: у державного сертифіката немає терміну дії. Якщо сертифікат отримано давно або без іспиту, заздалегідь уточніть у воєводському управлінні, чи його приймуть: на сторінці управління йдеться про сертифікат після іспиту, складеного з 12 лютого 2018 року.

Що зробити перед поданням документів

Визначте мету: громадянство, karta rezydenta długoterminowego UE чи pobyt stały.
Уточніть вимоги у своєму воєводському управлінні — саме воно перевіряє документи.
Якщо сертифікат потрібен, перевірте свій рівень: безкоштовна діагностика приблизно за 10 хвилин покаже слабкі частини й запропонує план до сесії.
Оберіть сесію та центр — дати й порядок реєстрації на сторінці Іспит B1.

Звірено із законами 2 листопада 2026 року: art. 30 ust. 2 ustawy o obywatelstwie polskim, art. 195 і 211 ustawy o cudzoziemcach, art. 11a ustawy o języku polskim (Dz.U. 2026 poz. 676). Рішення ухвалює воєводське управління — підтвердьте вимоги там.

Пройти діагностику безкоштовно Усе про іспит B1

Читайте також

Zdałem — незалежний тренажер, не пов’язаний з Państwowa Komisja. Правила змінюються: перед реєстрацією й поданням документів звіряйтеся з certyfikatpolski.pl