Wypracowanie B1 z polskiego: przykład z oceną i błędami

Aktualizacja: 2 listopada 2026

Jak wygląda część Pisanie na B1?

Piszesz zestaw dwóch tekstów. Część a to krótki tekst na 20–50 słów (notatka, ogłoszenie). Część b ma 150–180 słów: list, e-mail, opowiadanie albo opis. Razem około 200 słów, tolerancja ±10 %, czyli mniej więcej 180–220.

Czas: 75 minut.
Komisja wystawia jedną ocenę za cały zestaw, a nie za każdy tekst osobno.
Żeby zdać część Pisanie, potrzebujesz co najmniej 50 % — 15 z 30 punktów.

Formy tekstów i gotowe zwroty: Formy wypowiedzi pisemnych.

Według jakich kryteriów ocenia się pisanie na B1?

W arkuszach Komisji z lat 2021–2024 są trzy kryteria po 10 punktów. Arkusze nie podają szczegółowych opisów, więc objaśnienia w tabeli to nasza interpretacja nazw kryteriów.

Kryterium	Maks.	Co to znaczy
Wykonanie zadania (treść, forma, objętość)	10	Czy omówiono wszystkie punkty polecenia, zachowano formę (powitanie, podpis) i limit słów.
Środki językowe	10	Urozmaicone i dopasowane do sytuacji słownictwo oraz struktury, jednolity styl i rejestr.
Poprawność językowa	10	Gramatyka, dobór słów, ortografia (także polskie litery), interpunkcja.

Przykładowe zadanie (część b)

Zadanie. Zapisałeś/zapisałaś się na kurs pływania na miejskim basenie, ale zajęcia często się nie odbywają. Napisz e-mail z reklamacją do kierownika basenu. W e-mailu napisz: kiedy i na jaki kurs się zapisałeś/zapisałaś; jakie są problemy; dlaczego ten kurs jest dla ciebie ważny; czego oczekujesz. (150–180 słów)

Przykładowa odpowiedź na poziomie B1

Zadanie i odpowiedź wymyśliliśmy sami. Tak mogłaby napisać prawdziwa kandydatka: około 160 słów, błędy są wytłuszczone.

Szanowny Panie Kierowniku, piszę do Pana, bo jestem bardzo niezadowolona z kursu pływania dla dorosłe. Zapisałam się na ten kurs we wrześniu i zaplacilam 400 złotych za dziesięć zajęć. Niestety, do tej pory odbyło się tylko pięć zajęcia. Trzy razy zajęcia było odwołane bez żadnej informacji. Za każdym razem przyjeżdżałam na basen po pracy i dopiero w recepcji dowiadywałam się, że lekcji nie będzie. W zeszły czwartek czekałam pół godziny, ale trener nie przyszedł i w końcu wracałam do domu. Pani z recepcji powiedziała, że on jest chory, ale nikt nie zadzwonił do uczestników.

Potrzebuję ten kurs, bo mam problemy z kręgosłupem i lekarz zalecił mi pływanie. Poza tym w lipcu jadę z dziećmi nad morze i chcę dobrze pływać, żeby czuć się bezpiecznie w wodzie.

Czy możesz zwrócić mi pieniądze za odwołane zajęcia albo zaproponować dodatkowe terminy? Proszę też, żeby w przyszłości basen informował nas SMS-em o zmianach w planie zajęć. Mam nadzieję, że szybko rozwiąże Pan ten problem. Czekam na odpowiedź. Z poważaniem, Hanna Melnyk

Jakie błędy są w tym liście?

Błąd	Poprawnie	Dlaczego
dla dorosłe	dla dorosłych	Po przyimku „dla” stoi dopełniacz: dla kogo? — dla dorosłych.
zaplacilam	zapłaciłam	Brakuje dwóch liter ł. Pisanie bez polskich znaków, jak w komunikatorze, to błąd ortograficzny.
pięć zajęcia	pięć zajęć	Po liczebnikach od 5 wzwyż — dopełniacz liczby mnogiej.
zajęcia było odwołane	zajęcia były odwołane	Rzeczownik „zajęcia” ma tylko liczbę mnogą, więc czasownik też: były.
w końcu wracałam	w końcu wróciłam	Jedna konkretna, zakończona czynność — aspekt dokonany. Wracałam opisuje proces albo czynność, która się powtarzała.
Potrzebuję ten kurs	Potrzebuję tego kursu	Czasownik „potrzebować” łączy się z dopełniaczem: czego? — tego kursu.
Czy możesz zwrócić	Czy mógłby Pan zwrócić	W liście oficjalnym zwracamy się per Pan/Pani, a nie na „ty”. Nie mieszamy rejestrów.

Jak ocenilibyśmy ten tekst?

To ocena poglądowa według naszej interpretacji kryteriów, a nie ocena Komisji: egzaminator może ocenić inaczej. Poza tym Komisja ocenia cały zestaw, a tu patrzymy tylko na część b.

Kryterium	Punkty	Uzasadnienie
Wykonanie zadania	10/10	Wszystkie cztery punkty są omówione, forma oficjalnego e-maila jest zachowana, długość się zgadza. Błędy nie wpływają na to kryterium.
Środki językowe	7/10	Jest słownictwo tematyczne (odwołane, uczestnicy, dodatkowe terminy) i wyrażenia łączące (niestety, poza tym), ale zdania są głównie proste, a w prośbie rejestr przechodzi na „ty”.
Poprawność językowa	6/10	Siedem błędów na 160 słów. Nie utrudniają zrozumienia, ale jest ich dużo.
Razem	23/30	Około 77 % — powyżej progu 50 %, o ile część a jest na podobnym poziomie.

Poprawiona wersja: najważniejsze zmiany

…z kursu pływania dla dorosłych. Zapisałam się na ten kurs we wrześniu i zapłaciłam 400 złotych za dziesięć zajęć. Niestety, do tej pory odbyło się tylko pięć zajęć. Trzy razy zajęcia były odwołane bez żadnej informacji. […] ale trener nie przyszedł i w końcu wróciłam do domu. […] Potrzebuję tego kursu, bo… […] Czy mógłby Pan zwrócić mi pieniądze…?

Lista kontrolna przed oddaniem pracy

Punkty polecenia: zaznacz w tekście każdy z nich.
Forma: oficjalnie — Szanowny Panie / Szanowna Pani … Z poważaniem; do znajomego — Cześć … Pozdrawiam.
Rejestr: jeden w całym tekście, w liście oficjalnym — Pan/Pani.
Objętość: a 20–50 słów, b 150–180, razem około 200 (±10 %).
Polskie litery: ą, ę, ć, ł, ń, ó, ś, ź, ż.
Przypadki i aspekt: dla, bez, potrzebować — z dopełniaczem; jedna zakończona czynność — aspekt dokonany.

Jak to przećwiczyć?

Napisz własny zestaw w trenażerze pisania B1 — na czas i z licznikiem słów. Pierwszy test każdej części jest bezpłatny; ocena przez SI według trzech kryteriów Komisji jest dostępna w wersji premium. Mało czasu do egzaminu? Zajrzyj do planu B1 w miesiąc.

Napisz list B1 Formy i zwroty do pisania

Przeczytaj też

Zdałem to niezależny trenażer, niezwiązany z Państwową Komisją. Przepisy się zmieniają: przed zapisem i złożeniem dokumentów sprawdź certyfikatpolski.pl