Відмінки в польській мові: таблиця закінчень і приклади

Оновлено 3 листопада 2026 р.

Скільки відмінків у польській мові?

Відмінків сім: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik, miejscownik і wołacz — так само, як в українській, і в тому самому порядку: називний, родовий, давальний, знахідний, орудний, місцевий, кличний. Кличний відмінок вам знайомий: «пане Тарасе» — «Panie Tomaszu!».

Відмінок обирають майже в кожному реченні: після дієслова, після прийменника, після числівника і після заперечення. Назви відмінків варто вивчити польською: у польських підручниках і вправах використовують саме їх.

Сім відмінків: питання і коли їх уживати

Dopełniacz трапляється найчастіше: після заперечення («Nie lubię kawy»), після слів кількості («dużo czasu», «kilogram jabłek») і після числівників від п’яти («pięć kotów», тренування — liczebniki na co dzień). Celownik є і в безособових фразах: «Jest mi zimno», «Podoba mi się ten film».

Закінчення іменників: однина

Зразки: student — чоловічий рід, людина; kot — чоловічий рід, тварина; telefon — чоловічий рід, предмет; mama — жіночий рід; okno — середній рід.

• Dopełniacz чоловічого роду: у людей і тварин -a (studenta, kota), у предметів -a або -u (komputera, chleba, але telefonu, samochodu). Це закінчення краще запам’ятовувати разом зі словом.
• Celownik чоловічого роду: зазвичай -owi (studentowi, telefonowi), у кількох коротких слів -u: panu, bratu, ojcu, kotu, psu.
• Biernik чоловічого роду: у людей і тварин збігається з dopełniaczem (widzę studenta, kota), у предметів — з mianownikiem (mam telefon). Жіночий рід на -a отримує -ę: mamę, książkę.
• Miejscownik і wołacz часто змінюють останній приголосний: student → studencie, kot → kocie, siostra → siostrze, Kraków → Krakowie. Після k, g, ch і м’яких приголосних закінчення -u: w parku, w hotelu. Запам’ятайте й винятки: w domu, o synu.
• Жіночий рід на -a: dopełniacz -y або -i (mamy, książki), celownik і miejscownik завжди однакові (mamie, książce), narzędnik -ą (mamą).

Закінчення іменників: множина

• Celownik, narzędnik і miejscownik у множині однакові для всіх родів: -om, -ami, -ach. Винятки в narzędniku: ludźmi, dziećmi, pieniędzmi.
• Dopełniacz: у чоловічому роді -ów (studentów, telefonów), у жіночому й середньому зазвичай без закінчення (mam, okien — іноді в основі з’являється -e-), у слів з м’якою основою -i (lekcji, nauczycieli).
• Mianownik чоловічоособових іменників — окрема форма: studenci, Polacy, panowie, lekarze. У всіх інших -y або -i, у середньому роді -a: koty, mamy, okna.
• Biernik у чоловічоособових іменників збігається з dopełniaczem (widzę studentów), у всіх інших — з mianownikiem (widzę koty, mamy, okna).

Закінчення прикметників

• Жіночий рід запам’ятати найпростіше: -ej у dopełniaczu, celowniku й miejscowniku, -ą у bierniku й narzędniku.
• Чоловічий і середній рід різняться лише в mianowniku й bierniku; в інших відмінках форми однакові: nowego, nowemu, nowym.
• Після k і g з’являється -i-: polski, polskiego, polskiej, polskim; drogi, drogiego.
• Чоловічоособова форма множини змінює приголосний: dobry → dobrzy, wysoki → wysocy, drogi → drodzy, polski → polscy.

Який відмінок після прийменника?

Один і той самий прийменник може вимагати різних відмінків, і від цього змінюється зміст. Na + biernik — куди: «Kładę książkę na stół»; na + miejscownik — де: «Książka leży na stole». Z + dopełniacz — звідки: «Jestem z Polski»; z + narzędnik — з ким: «Idę z bratem». Потренуватися можна у вправах Jaki przypadek po przyimku? і Przyimki i przypadki.

П’ять пасток для тих, хто говорить українською

1. Jestem studentem, а не «jestem student». Українською в теперішньому часі кажемо «я студент», а польською після być іменник стоїть у narzędniku: «Jestem lekarzem», «Ona jest nauczycielką». Після «to» лишається mianownik: «To jest mój brat». Прикметник після być теж у mianowniku: «Jestem zmęczony».
2. Заперечення змінює відмінок. Як в українському «не маю часу», але в польській це обов’язково для всіх дієслів зі знахідним: «Mam samochód» → «Nie mam samochodu», «Widzę Annę» → «Nie widzę Anny». Інші відмінки не змінюються: «Nie interesuję się sportem».
3. Widzę koty, а не «kotów». У множині biernik збігається з dopełniaczem лише в чоловіків і змішаних груп: «Widzę studentów», але «Widzę koty, koleżanki, samochody».
4. Чоловічоособова форма. У множині про чоловіків змінюються іменник, прикметник і дієслово минулого часу: «Nowi studenci byli zadowoleni», але «Nowe studentki były zadowolone».
5. Інше керування дієслів. Słuchać muzyki, szukać pracy, uczyć się polskiego — dopełniacz там, де українською знахідний: «слухаю музику», «шукаю роботу», «вчу польську». Більше прикладів — у вправі Rekcja czasowników z przyimkami na co dzień.

Кличний відмінок в українській теж є, тож тут вам простіше. Головне — не забувати його польською в розмові й листах: «Panie Tomaszu», «Pani Anno», «Szanowny Panie Dyrektorze».

Як відмінки перевіряють на іспиті B1

Безпосередньо відмінки перевіряє частина Poprawność gramatyczna: на B1 на неї дають 45 хвилин, поріг — 50 %. Типові завдання:

• обрати правильну форму з кількох;
• вписати слово з дужок у потрібній формі: «Widzę ___ (duży pies)» → dużego psa;
• трансформації — сказати те саме іншими словами, і при цьому часто змінюється відмінок: «Nie mam czasu» → «Brakuje mi czasu».

Відмінки потрібні й в інших частинах. У письмі правильність мови — один із трьох критеріїв Комісії (poprawność językowa), а в говорінні неправильні закінчення теж знижують оцінку. Як помилки у відмінках розбирають у готовому тексті, дивіться в статті приклад листа B1.

Вправи з кожного відмінка

Таблиці допомагають розібратися, але закінчення запам’ятовуються лише на практиці. У тренажері вправи поділено за відмінками й рівнями, до кожної помилки є пояснення українською:

• Mianownik: podmiot i liczba mnoga, rodzaj męskoosobowy (B2).
• Dopełniacz: po przeczeniu i przyimkach, czasowniki, przeczenie, ilość i daty, przyimki do, od, u, dla, obok.
• Celownik: komu? czemu?, czasowniki i przyimki, w rozmowach na co dzień.
• Biernik: kogo? co?, czasowniki, przyimki i dni tygodnia, rzeczowniki żywotne i męskoosobowe (B2).
• Narzędnik: kim? czym?, zawody, miejsce i czasowniki, z kim, czym, gdzie i kiedy?.
• Miejscownik: o kim? o czym? gdzie?, gdzie? o czym? kiedy?, miejsca, miesiące i wydarzenia.
• Wołacz: zwracanie się do osób, w rozmowie i w listach.
• Прикметники: przymiotnik w liczbie pojedynczej, o mężczyznach czy o innych osobach i rzeczach?.
• Усе разом: zgubiony portfel і jeden dzień w Toruniu — усі відмінки в одному тексті, рівень B1.

Решта вправ — у розділі вправи. Якщо до іспиту залишилися тижні, почніть із плану підготовки до B1 за місяць.

Усі вправиТест із граматики B1Пройти діагностику

Читайте також

• Іспит з польської 2027: що зміниться з 1 січня
• Іспит B1 з польської: дати 2026–2027 і як зареєструватися
• Скільки коштує іспит B1 з польської у 2026 і 2027 році
• Пробний іспит B1 з польської: тести минулих років онлайн із відповідями
• Сертифікат B1 для громадянства Польщі та карти резидента ЄС
• Держіспит чи TELC: який сертифікат B1 з польської обрати
• Як підготуватися до іспиту B1 з польської за місяць
• Аудіювання і читання на іспиті B1: завдання та стратегія
• Граматика для іспиту B1 з польської: список тем
• Вид дієслова в польській мові: правила, пари й таблиця
• Дієслова руху в польській: iść, chodzić, jechać, jeździć
• Приклад листа B1 з польської: помилки й оцінка
• Усна частина іспиту B1 з польської: завдання і фрази
• Результати іспиту B1 і сертифікат: коли чекати та скільки діє
• Не склали іспит B1 з польської: що робити далі
• Іспит B2 з польської: кому потрібен і чим відрізняється від B1

Zdałem — незалежний тренажер, не пов’язаний з Państwowa Komisja. Правила змінюються: перед реєстрацією й поданням документів звіряйтеся з certyfikatpolski.pl