Падежи в польском языке: таблица окончаний и примеры

Обновлено 3 ноября 2026 г.

Сколько падежей в польском языке?

Падежей семь: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik, miejscownik и wołacz. Первые шесть соответствуют русским именительному, родительному, дательному, винительному, творительному и предложному, причём в том же порядке. Седьмой, wołacz (звательный), нужен для обращения к человеку: «Mamo!», «Panie Tomaszu!».

Падеж выбирают почти в каждом предложении: после глагола, после предлога, после числительного и после отрицания. Названия падежей стоит выучить по-польски: в польских учебниках и упражнениях используют именно их.

Семь падежей: вопросы и когда их употреблять

Dopełniacz встречается чаще всего: после отрицания («Nie lubię kawy»), после слов количества («dużo czasu», «kilogram jabłek») и после числительных от пяти («pięć kotów», тренировка — liczebniki na co dzień). Celownik есть и в безличных фразах: «Jest mi zimno», «Podoba mi się ten film».

Окончания существительных: единственное число

Образцы: student — мужской род, человек; kot — мужской род, животное; telefon — мужской род, предмет; mama — женский род; okno — средний род.

• Dopełniacz мужского рода: у людей и животных -a (studenta, kota), у предметов -a или -u (komputera, chleba, но telefonu, samochodu). Это окончание лучше запоминать вместе со словом.
• Celownik мужского рода: обычно -owi (studentowi, telefonowi), у нескольких коротких слов -u: panu, bratu, ojcu, kotu, psu.
• Biernik мужского рода: у людей и животных совпадает с dopełniaczem (widzę studenta, kota), у предметов — с mianownikiem (mam telefon). Женский род на -a получает -ę: mamę, książkę.
• Miejscownik и wołacz часто меняют последнюю согласную: student → studencie, kot → kocie, siostra → siostrze, Kraków → Krakowie. После k, g, ch и мягких согласных окончание -u: w parku, w hotelu. Запомните и исключения: w domu, o synu.
• Женский род на -a: dopełniacz -y или -i (mamy, książki), celownik и miejscownik всегда одинаковые (mamie, książce), narzędnik -ą (mamą).

Окончания существительных: множественное число

• Celownik, narzędnik и miejscownik во множественном числе одинаковы для всех родов: -om, -ami, -ach. Исключения в narzędniku: ludźmi, dziećmi, pieniędzmi.
• Dopełniacz: у мужского рода -ów (studentów, telefonów), у женского и среднего рода обычно без окончания (mam, okien — иногда в основе появляется -e-), у слов с мягкой основой -i (lekcji, nauczycieli).
• Mianownik мужских личных существительных — особая форма: studenci, Polacy, panowie, lekarze. У всех остальных -y или -i, у среднего рода -a: koty, mamy, okna.
• Biernik у мужских личных существительных совпадает с dopełniaczem (widzę studentów), у всех остальных — с mianownikiem (widzę koty, mamy, okna).

Окончания прилагательных

• Женский род запомнить проще всего: -ej в dopełniaczu, celowniku и miejscowniku, -ą в bierniku и narzędniku.
• Мужской и средний род различаются только в mianowniku и bierniku; в остальных падежах формы одинаковые: nowego, nowemu, nowym.
• После k и g появляется -i-: polski, polskiego, polskiej, polskim; drogi, drogiego.
• Мужская личная форма множественного числа меняет согласную: dobry → dobrzy, wysoki → wysocy, drogi → drodzy, polski → polscy.

Какой падеж после предлога?

Один и тот же предлог может требовать разных падежей, и от этого меняется смысл. Na + biernik — куда: «Kładę książkę na stół»; na + miejscownik — где: «Książka leży na stole». Z + dopełniacz — откуда: «Jestem z Polski»; z + narzędnik — с кем: «Idę z bratem». Потренироваться можно в упражнениях Jaki przypadek po przyimku? и Przyimki i przypadki.

Пять ловушек для тех, кто говорит по-русски

1. Jestem studentem, а не «jestem student». После być существительное ставится в narzędnik: «Jestem lekarzem», «Ona jest nauczycielką». После «to» остаётся mianownik: «To jest mój brat». Прилагательное после być тоже в mianowniku: «Jestem zmęczony».
2. Отрицание меняет падеж. Если глагол требует biernika, при отрицании нужен dopełniacz: «Mam samochód» → «Nie mam samochodu», «Widzę Annę» → «Nie widzę Anny». Другие падежи не меняются: «Nie interesuję się sportem».
3. Widzę koty, а не «kotów». Во множественном числе biernik совпадает с dopełniaczem только у мужчин и смешанных групп: «Widzę studentów», но «Widzę koty, koleżanki, samochody».
4. Мужская личная форма. Во множественном числе о мужчинах меняются существительное, прилагательное и глагол в прошедшем времени: «Nowi studenci byli zadowoleni», но «Nowe studentki były zadowolone».
5. Другое управление глаголов. Słuchać muzyki, szukać pracy, uczyć się polskiego — dopełniacz там, где по-русски винительный. Czekać na autobus — с предлогом. Больше примеров — в упражнении Rekcja czasowników z przyimkami na co dzień.

В русском звательного падежа почти нет, поэтому про него легко забыть. В разговоре и письмах обращаются в wołaczu: «Panie Tomaszu», «Pani Anno», «Szanowny Panie Dyrektorze».

Как падежи проверяют на экзамене B1

Прямо падежи проверяет часть Poprawność gramatyczna: на B1 на неё дают 45 минут, порог — 50 %. Типичные задания:

• выбрать правильную форму из нескольких;
• вписать слово из скобок в нужной форме: «Widzę ___ (duży pies)» → dużego psa;
• трансформации — сказать то же самое другими словами, и при этом часто меняется падеж: «Nie mam czasu» → «Brakuje mi czasu».

Падежи нужны и в других частях. В письме правильность языка — один из трёх критериев Комиссии (poprawność językowa), а в говорении неверные окончания тоже снижают оценку. Как ошибки в падежах разбирают в готовом тексте, смотрите в статье пример письма B1.

Упражнения по каждому падежу

Таблицы помогают разобраться, но окончания запоминаются только в практике. В тренажёре упражнения разбиты по падежам и уровням, к каждой ошибке есть объяснение на русском:

• Mianownik: podmiot i liczba mnoga, rodzaj męskoosobowy (B2).
• Dopełniacz: po przeczeniu i przyimkach, czasowniki, przeczenie, ilość i daty, przyimki do, od, u, dla, obok.
• Celownik: komu? czemu?, czasowniki i przyimki, w rozmowach na co dzień.
• Biernik: kogo? co?, czasowniki, przyimki i dni tygodnia, rzeczowniki żywotne i męskoosobowe (B2).
• Narzędnik: kim? czym?, zawody, miejsce i czasowniki, z kim, czym, gdzie i kiedy?.
• Miejscownik: o kim? o czym? gdzie?, gdzie? o czym? kiedy?, miejsca, miesiące i wydarzenia.
• Wołacz: zwracanie się do osób, w rozmowie i w listach.
• Прилагательные: przymiotnik w liczbie pojedynczej, o mężczyznach czy o innych osobach i rzeczach?.
• Всё вместе: zgubiony portfel и jeden dzień w Toruniu — все падежи в одном тексте, уровень B1.

Остальные упражнения — в разделе упражнения. Если до экзамена остаются недели, начните с плана подготовки к B1 за месяц.

Все упражненияТест по грамматике B1Пройти диагностику

Читайте также

• Экзамен по польскому 2027: что меняется с 1 января
• Экзамен B1 по польскому: даты 2026–2027 и как записаться
• Сколько стоит экзамен B1 по польскому в 2026 и 2027 году
• Пробный экзамен B1 по польскому: тесты прошлых лет с ответами онлайн
• Сертификат B1 для гражданства Польши и карты резидента ЕС
• Госэкзамен или TELC: какой сертификат B1 по польскому выбрать
• Как подготовиться к экзамену B1 по польскому за месяц
• Аудирование и чтение на экзамене B1: задания и стратегия
• Грамматика для экзамена B1 по польскому: список тем
• Вид глагола в польском языке: правила, пары и таблица
• Глаголы движения в польском: iść, chodzić, jechać, jeździć
• Пример письма B1 по польскому: ошибки и оценка
• Устная часть экзамена B1 по польскому: задания и фразы
• Результаты экзамена B1 и сертификат: когда ждать и сколько действует
• Не сдали экзамен B1 по польскому: что делать дальше
• Экзамен B2 по польскому: кому нужен и чем отличается от B1

Zdałem — независимый тренажёр, не связанный с Państwowa Komisja. Правила меняются: перед записью и подачей документов сверяйтесь с certyfikatpolski.pl