Про іспит
Державний сертифікатний іспит з польської мови як іноземної (Państwowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego) складають на рівнях B1, B2 і C1. Іспит складається з п’яти частин; щоб його скласти, потрібно подолати поріг у кожній частині окремо.
Формат, час і вимоги можуть змінюватися. Перед іспитом звіряйтеся з офіційним сайтом certyfikatpolski.pl. Дані нижче — орієнтир для тренування.
П’ять частин іспиту
Rozumienie ze słuchu — Аудіювання
Розуміння на слух: оголошення, короткі повідомлення, розмови, інтерв’ю.
Типи завдань:
- вибір відповіді a / b / c
- правильно чи неправильно (TAK / NIE)
- вписати пропущене слово або інформацію
- зіставлення висловлювань і тверджень
Правило прослуховувань: запис першого завдання звучить один раз, записи решти завдань — двічі. У тренажері записи озвучує браузер польським голосом; лічильник прослуховувань зберігається, навіть якщо оновити сторінку.
Rozumienie tekstów pisanych — Читання
Розуміння письмових текстів: оголошення, листи, статті, уривки прози.
Типи завдань:
- короткі тексти й вибір a / b / c («Z tego tekstu wynika, że…»)
- довгий текст і твердження TAK / NIE
- вставлення вилучених фрагментів A–H у текст
- зіставлення заголовків із фрагментами тексту
- вибір відповідного слова в дужках
Poprawność gramatyczna — Граматика
Граматична правильність (poprawność gramatyczna): форми слів і конструкції.
Типи завдань:
- вибір правильної форми
- вписати потрібну форму слова з дужок
- трансформації речень (сказати те саме іншими словами)
Pisanie — Письмо
Два тексти з одного набору: короткий (частина a) і розгорнутий (частина b). Наборів три — обираєте один і пишете обидва тексти.
Типи завдань:
- частина a: оголошення, запрошення, короткий лист або повідомлення
- частина b: лист (приватний або офіційний), скарга, розповідь, опис, стаття, есе
Mówienie — Говоріння
Усна частина з екзаменатором: три завдання, для кожного — час на відповідь.
Типи завдань:
- опис ілюстрації
- монолог на задану тему
- діалог у ситуації: екзаменатор грає роль і створює перешкоди, ви домовляєтеся
Час за рівнями
| Частина | B1 | B2 | C1 |
|---|---|---|---|
| Аудіювання | 25 хв | 30 хв | 30 хв |
| Читання | 45 хв | 1 год | 1 год |
| Граматика | 45 хв | 1 год | 1 год |
| Письмо | 1 год 15 хв | 1 год 30 хв | 1 год 30 хв |
| Говоріння | 15 хв | 15 хв | 20 хв |
Таймер тесту в тренажері — за цією таблицею. Коли час спливає, тест завершується автоматично й зараховуються надані відповіді. Тренувальний тест можна поставити на паузу — на іспиті такої можливості немає.
Пороги
- B1 — щонайменше 50 % балів у кожній частині.
- B2 — щонайменше 60 % балів у кожній частині.
- C1 — щонайменше 60 % балів у кожній частині.
У результаті тесту ви бачите бали, відсоток і позначку ZALICZONO (складено) або NIE ZALICZONO (не складено) за порогом свого рівня.
Письмо: обсяг текстів
| Рівень | Частина a | Частина b | Набір, разом |
|---|---|---|---|
| B1 | 20–50 слів | 150–180 слів | 200 слів |
| B2 | 30–150 слів | 150–270 слів | 300 слів |
| C1 | 80–200 слів | 200–320 слів | 400 слів |
У кожної теми своя кількість слів, а сума за набором стала; допуск — ±10 %. У колонках a і b — скільки траплялося на іспитах Комісії 2022–2024.
Говоріння: час на частини
| Рівень | Ілюстрація | Монолог | Діалог | Підготовка |
|---|---|---|---|---|
| B1 | 4 хв | 4 хв | 7 хв | 1 хв |
| B2 | 4 хв | 5 хв | 7 хв | 1 хв |
| C1 | 5 хв | 6 хв | 8 хв | 1 хв |
Час на частини говоріння на рівнях B2 і C1 — орієнтовний: точні значення уточнюйте на certyfikatpolski.pl.
Говоріння в тренажері оцінюється з 40 балів: виконання завдань — 7 + 7 + 6 і мовна правильність — 20 (граматика 8, лексика й стиль 8, зв’язність і регістр 4). З підключеним ШІ оцінку ставлять два «екзаменатори» і береться середнє; без ШІ — спрощена оцінка й самооцінка. Оцінка тренажера — підказка, на іспиті результат може відрізнятися.
Офіційні зразки
Збірники завдань і зразки тестів публікує Державна комісія з посвідчення володіння польською мовою як іноземною. Ми лише даємо посилання: матеріали відкриваються на офіційному сайті в новій вкладці.
Розділ «Офіційні зразки»: бланк відповідей і перевірка за ключем
Як тренуватися
Оберіть рівень і частину або пройдіть пробний іспит повністю. Граматику окремо тренуйте у вправах, структуру листів — у розділі «Форми письмових текстів». Завдання та інструкції — польською, як на іспиті; інтерфейс, підказки й пояснення помилок — обраною мовою.